Tra nghĩa từ hán việt

1. (Danh) Bóng rợp của cây. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Vũ Vương ấm yết nhân ư việt hạ” 武王蔭暍人於樾下 (Nhân gian 人間) Vũ Vương bít người bị cảm nắng bên dưới bóng mát.

Bạn đang xem: Tra nghĩa từ hán việt


① Chỗ nhẵn rợp của nhị cây rủ xuống gọi là việt, chịu đựng nhằm cho những người ta che chở mang đến điện thoại tư vấn là việt ấm 樾蔭, gớm Phật gọi fan cha thí cầu cho qua bể khổ Điện thoại tư vấn là bọn việt 檀越, cũng đều có lúc viết chữ việt này 樾.

• Hạ nhật khốc thử - 夏日酷暑 (Thái Thuận)• Hạ nhật thuỵ khởi - 夏日酷暑 (Thái Thuận)• Sở con kiến - 所見 (Viên Mai)• Thân hữu quá phỏng - 親友過訪 (Nguyễn Đức Đạt)• Thiên Du cửa hàng Vạn Phong đình - 天遊觀萬峰亭 (Chu Di Tôn)• Tố trung tình - 訴衷情 (Tô Tường)

1. (Trợ) Tiếng phạt ngữ đầu câu, không tồn tại nghĩa. ◎Như: “việt hữu” 粵有 có. ◇Hán Tlỗi 漢書: “Việt kì văn nhật, tông thất đưa ra hữu tứ bách nhân” 粵其聞日, 宗室之有四百人 (Trạch Pmùi hương Tiến truyện 翟方進傳) Nghe nói thời đó, tông thất gồm tư trăm người.2. (Trợ) Đặt giữa câu, không có nghĩa.3. (Danh) Nước “Việt”, khu đất “Việt”. Tỉnh “Quảng Đông” 廣東, “Quảng Tây” 廣西 ngulặng trước là khu đất của “Bách Việt” 百粵, nên được gọi nhì thức giấc ấy là thức giấc “Việt”.4. (Danh) Tên call tắt của thức giấc “Quảng Đông” 廣東.
① Bèn. Tiếng mở đầu (phát ngữ), như việt hữu 粵有 bèn có.② Nước Việt, đất Việt, thuộc nghĩa nhỏng chữ việt 越. Tỉnh Quảng Ðông 廣東, Quảng Tây 廣西 nguim trước là khu đất của Bách Việt 百粵, yêu cầu Tàu chúng ta Gọi hai tỉnh giấc ấy là tỉnh Việt.

Xem thêm: Bí Quyết Học Thuộc Bài Nhanh, Cách Học Thuộc Văn Nhanh Trong 5 Phút


① (văn) Trợ tự cần sử dụng sinh sống đầu câu hoặc thân câu, giúp cho câu được hài hoà cân xứng: 粵聞其日 Nghe nói ngày ông ta phản nghịch (Hán thư: Địch Nghĩa truyện); 粵有生民,伏羲始君 Từ Lúc bác ái dân thì Phục Hi làm vua (Phan Nhạc: Vị Giả Mật tác Tặng Lục Cơ); ② Đến (giới từ bộc lộ thời gian): 粵五日甲子 Đến ngày mùng năm Giáp Tí (Hán thư: Luật định kỳ chí hạ); ③ Dân tộc Bách Việt thời cổ (dùng nlỗi 越, cỗ 走); ④ Tỉnh Quảng Đông (điện thoại tư vấn tắt); ⑤ Chỉ Quảng Đông, Quảng Tây: 兩粵 Quảng Đông với Quảng Tây.

• Bá tỉ bỏ ra Việt hữu khuyến mãi - 伯姊之粵有贈 (Pmùi hương Duy Nghi)• Bạch Đằng giang phụ - 白藤江賦 (Trương Hán Siêu)• Khốc sở tri - 哭所知 (Tạ Cao)• Ngẫu ngâm - 偶吟 (Ngô Thì Nhậm)• Nghi Cửu Nghi - 疑九疑 (Ngô Thì Nhậm)• Ninch Minch giang chu hành - 寧明江舟行 (Nguyễn Du)• Phụng sứ đọng Đại Thnước anh, khiếp Quảng Đông dương phận Tam Châu mặt đường, ngộ vậy phong - 奉使大清國經廣東洋分三洲塘遇颶風 (Trịnh Hoài Đức)• Tống Huệ Thuần thượng nhân du Mân - 送惠純上人遊閩 (Triều Xung Chi)• Tương giang chu sản phẩm - 湘江舟次 (Ngô Thì Nhậm)• Văn Ngô Đức chinc Lĩnh biểu tiêu tức - 聞吳德征嶺表消息 (Trình Cáo)
1. (Động) Vượt qua, nhảy đầm qua. ◎Như: “phiên san việt lĩnh” 翻山越嶺 trèo đèo thừa núi, “việt tường nhi tẩu” 越牆而走 leo qua tường mà chạy.2. (Động) Trải qua. ◇Phạm Trọng Yêm 范仲淹: “Việt minh niên, chánh thông nhân hòa, bách phế câu hưng” 越明年, 政通人和, 百廢俱興 (Nhạc Dương Lâu kí 岳陽樓記) Trải qua một năm, bài toán giai cấp ko gặp mặt trở ngại, dân chúng ấm yên, phần lớn Việc chỉnh đốn.3. (Động) Không theo cá biệt trường đoản cú, quá quá phạm vi hoặc lệ hay. ◎Như: “việt quyền” 越權 vượt quyền.4. (Động) Rơi đổ, bổ xuống. ◎Như: “vẫn việt” 隕越 xô đổ, nói việc hỏng mất. ◇Tả truyện 左傳: “Xạ kì tả, việt vu xa hạ, xạ kì hữu, tễ vu xa trung” 射其左, 越于車下, 射其右, 斃于車中 (Thành Công nhị niên 成公二年) Bắn phía bên trái, té xuống xe cộ, phun mặt yêu cầu, gục trong xe cộ.5. (Động) Tan, vạc dương, tuyên dương. ◎Như: “niềm tin pđợi việt” 精神放越 niềm tin phát dương.6. (Tính) Du dương. ◎Như: “kì tkhô nóng tkhô cứng việt ” 其聲清越 giờ đồng hồ của nó vào trẻo du dương.7. (Danh) Nước “Việt”, đất “Việt”.8. (Danh) Giống “Việt”, ngày xưa những vùng Giang, Chiết, Mân, Việt phần lớn là nói của tương tự Việt sinh hoạt Hotline là “Bách Việt” 百越. ◎Như: giống “Âu Việt” 甌越 thì sinh hoạt Chiết Giang 浙江, “Mân Việt” 閩越 thì sống Phúc Kiến 福建, “Dương Việt” 陽越 thì làm việc Giang Tây 江西, “Nam Việt” 南越 thì sinh hoạt Quảng Đông 廣東, “Lạc Việt” 駱越 thì nghỉ ngơi việt nam, đầy đủ là “Bách Việt” cả. § Có Khi viết là 粵.9. (Danh) Tên riêng biệt của tỉnh giấc “Chiết Giang” 浙江.10. (Danh) Họ “Việt”.11. (Phó) “Việt... việt...” 越... 越... càng... càng... ◎Như: “thì nhật việt cửu làm phản nhi việt gia tkhô giòn tích” 時日越久反而越加清晰 thời hạn càng thọ càng rõ nét.12. Một âm là “hoạt”. (Danh) Cái lỗ dưới lũ sắt.
① Qua, quá qua. Như khoan thứ tương việt 度量相越 khoan thứ cùng khác biệt. Sự gì vượt lắm cũng Call là việt.② Rơi đổ. Nhỏng vẫn việt 隕越 xô đổ, nói câu hỏi hỏng mất.③ Tan, vạc dương ra. Nlỗi ý thức pchờ việt 精神放越 tinh thần phạt dương ra, tkhô nóng âm tkhô giòn việt 聲音清越 tăm tiếng vào mà lại tan ra. Tục Điện thoại tư vấn lá cờ phấp phắn, bóng sáng lập lòe là việt cả.④ Nước Việt, khu đất Việt.⑤ Giống Việt, rất lâu rồi các vùng Giang, Chiết, Mân, Việt đều là nói của tương tự Việt ở Hotline là Bách Việt 百越. Nhỏng như là Âu Việt 甌越 thì sinh hoạt Chiết Giang 浙江, Mân Việt 閩越 thì làm việc Phúc Kiến 福建, Dương Việt 陽越 thì sống Giang Tây 江西, Nam Việt 南越 thì làm việc Quảng Đông 廣東, Lạc Việt 駱越 thì sống VN, mọi là Bách Việt cả, gồm Lúc viết là 粵.⑥ Một âm là hoạt chiếc lỗ bên dưới đàn sắt.

Xem thêm: Nguyễn Minh Tú Thi Hoa Hậu Siêu Quốc Gia Châu Á 2018", Minh Tú Lại Gặp Rắc Rối Ở Hoa Hậu Siêu Quốc Gia


① Vượt: 譯山越岭 Vượt núi băng ngàn; 越權 Vượt quyền; ② Sôi nổi: 聲音清越 Âm thanh sôi nổi; ③ Càng... càng...: 腦子越用越靈 Đầu óc càng sử dụng càng minc mẫn.【越發】việt vạc a. Càng...: 過了中秋,天氣越發涼快了 Sau Trung thu, ttránh càng mát; b. Càng... thêm, càng... hơn: 越發堅定 Càng thêm kiên trì ; 夜越發黑,星星越發明亮 Ttách càng buổi tối, ánh sao càng khác nhau hơn;【越加】việt gia Nlỗi 越發; 【越樣】 việt dạng (văn) Khác thường xuyên, quan trọng, hết sức: 一笑千金,越樣情 深 Một nụ cười giá đáng nđần độn kim cương, tình sâu dị kì (Hoàng Đình Kiên: Lưỡng đồng tâm); ④ (văn) (gt) Đến (lúc): 越翼日戊午 Đến giờ đồng hồ mậu ngọ ngày bữa sau (Thượng thư: Thiệu cáo); ⑤ (văn) (lt) Và, cùng: 予惟用閔于天越民 Ta chỉ lo mang lại mệnh ttránh và dân bọn chúng (Thượng thư: Dân sảng); ⑥ (văn) Trợ từ đầu câu (dùng để làm thư hoãn ngữ khí): 越予小子考翼,不可征,王害不違卜? Những kẻ phản loạn bỏ trốn cơ đều là bậc trưởng bối của ta, không nên thảo phạt, bên vua vày sao không làm trái việc bói (Thượng thư: Đại cáo); ⑦ (văn) Rơi đổ: 隕越 Rơi đổ, hỏng mất; ⑧ Nước Việt (một nước đời Chu, làm việc miền đông thức giấc Chiết Giang Trung Quốc); ⑨ (Nước) Việt Nam; ⑩ (Họ) Việt.

âu việt 瓯越 • âu việt 甌越 • bá việt 播越 • bách việt 百越 • bắc việt 北越 • phương pháp việt 隔越 • dật việt 汩越 • dật việt 溢越 • đại cồ việt 大瞿越 • đại việt 大越 • đại việt lịch triều đăng khoa lục 大越歷朝登科錄 • đại việt sử kí 大越史記 • đại việt sử kí phiên bản kỉ thực lục 大越史記本紀實錄 • đại việt sử kí bản kỉ tục biên 大越史記本紀續編 • đại việt sử kí chi phí biên 大越史記前編 • đại việt sử kí toàn thỏng 大越史記全書 • đại việt sử kí tục biên 大越史記續編 • đại việt thông giám thông khảo 大越通鑒通考 • đại việt thông giám tổng luận 大越通鑒總論 • đại việt thông sử 大越通史 • đàn việt 檀越 • hoàng việt 皇越 • hoàng việt địa dư chí 皇越地與志 • hoàng việt thi tuyển chọn 皇越詩選 • hoàng việt văn uống hải 皇越文海 • hoàng việt vnạp năng lượng tuyển 皇越文選 • khâm định việt sử thông giám cương cứng mục 欽定越史通鑒綱目 • lạc việt 駱越 • lạc việt 骆越 • phái mạnh việt 南越 • ngô việt 吳越 • ngô việt đồng chu 吳越同舟 • ngự chế việt sử tổng vịnh tập 御製越史總詠集 • pháp việt 法越 • vô cùng việt 超越 • tiếm việt 僭越 • toàn việt thi lục 全越詩錄 • trác rưởi việt 卓越 • ưu việt 优越 • ưu việt 優越 • việt âm thi tập 越音詩集 • việt chình ảnh 越境 • việt cung cấp 越級 • việt năng lượng điện u linh tập 越甸幽靈集 • việt giám thông khảo 越鑑通考 • việt giám vịnh sử thi tập 越鑑詠史詩集 • việt lễ 越禮 • VN 越南 • nước ta nhân thần giám 越南人臣鑑 • việt nam vắt chí 越南世誌 • VN thi ca 越南詩歌 • việt lao tù 越狱 • việt ngục 越獄 • việt nhật 越日 • việt quyền 越權 • việt sử 越史 • việt sử bị lãm 越史備覽 • việt sử cương mục 越史綱目 • việt sử tiêu án 越史摽案 • việt sử tục biên 越史續編 • việt tây 越嶲 • việt tây 越西 • việt thường xuyên 越裳 • việt tố 越訴
• Bệnh trọng - 病重 (Hồ Chí Minh)• Đăng Ngô cổ thành ca - 登吳古城歌 (Lưu Trường Khanh)• Đệ ngũ đệ Phong độc tại Giang Tả cận tam tứ đọng thiết lập tịch vô tiêu tức, mịch sứ cam kết test kỳ 2 - 第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息,覓使寄此其二 (Đỗ Phủ)• Quá Thần Phù hải khẩu - 過神符海口 (Nguyễn Trãi)• Tây Thi vịnh - 西施詠 (Vương Duy)• Tkhô hanh Giang giao dịch tô đạo - 青江郊遊山道 (Thái Thuận)• Trường Can hành kỳ 2 - 長干行其二 (Lý Bạch)• Tư Dung hải môn lữ thứ - 思容海門旅次 (Lê Thánh Tông)• Vịnh Lý Thiên Vương - 詠李天王 (Nguyễn Khuyến)• Vũ hậu thỏng sự tấn Văn uống Trường ký kết thất - 雨後書事訊文長記室 (Thđộ ẩm Minch Thần)

Chuyên mục: Blogs